WPE is open source, free software. Your help and scrutiny are valuable. You can learn a great deal about how you can contribute upstream to WebKit through the official WebKit Contribution Guide.
For questions and hanging out you can find us here:
There is, of course, the WPE WebKit source itself, but there are several supporting repositories as well:
With each new release of WPE, we make source tarballs available.